Yeremia 2:33

2:33 “My, how good you have become

at chasing after your lovers! ¹ 

Why, you could even teach prostitutes a thing or two! ² 

Yeremia 44:20

44:20 Then Jeremiah replied to all the people, both men and women, who responded to him in this way. ³ 

[2:33]  ¹ tn Heb “How good you have made your ways to seek love.”

[2:33]  ² tn Heb “so that even the wicked women you teach your ways.”

[44:20]  ³ tn Heb “And Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, namely to all the people who answered him a word.” The appositional phrases have been combined to eliminate what would be redundant to a modern reader.